Alt-I, des informations alternatives

Clubic nous dévoile les détails des différents pack Windows Vista. Et l'on découvre une chose que je qualifierais simplement d'hillarante :
La version familiale de Windows Vista est dépourvue de la fonction de contrôle parental. Vous savez, cette fonction qui permet aux parents d'empecher aux enfants de faire n'importe quoi. Et bien, pour la version destinéee aux familles, la fonction est inexistante. Pour avoir la dite fonction, il vous faudra la version Professionnelle de Vista :D

Sinon, sur Mac, on a un controle parental très performant depuis la version 10.4 (Tiger) de Mac OS X sortie en Avril 2005 dans sa version de base.

Citation d'un article posté par axolotl :

Oui, accrochez-vous à votre chaise, c'est en fait une référence à un film culte : Rambo 3. Plus précisément, il s'agit d'une faute de traduction qui a mené à la popularisation de cette expression. Dans cette scène, le méchant russe torture le gentil colonel Trautman pour obtenir des informations. Voici la version française :

• Pour la dernière fois, où est ce que les missiles sont localisés ?
• Pas très loin d'ici...
• Où ça ?
• Dans ton cul.

Or la version originale ne dit pas du tout ça. Enfin presque. Il faut savoir qu'en anglais, on peut faire un jeu de mot subtil que fait d'ailleurs le colonel Trautman mais qu'on ne peut pas retranscrire en français.Le colonel Trautman dit "In Uranus" qui veut dire "Sur Uranus" mais qui peut aussi être compris comme "In your anus" qui cette fois veut dire "Dans ton cul".

Bref, on fait passer le colonel Trautman pour un gros rustre de militaire alors qu'en fait, c'est un amoureux des belles lettres et des jeux de mots fins. Je rétablis donc la vérité !

Voilà une information d'une importance capitale !!! CMB !